Buchen Sie uns für Ihre öffentliche oder private Veranstaltung
 Konzerte       Die Band       Fotos       Hörproben       Video       Presse       Kontakt 
  LIVE-AUFNAHME
"Lange Nacht der Museen"
im Centrum Judaicum Berlin

Bild vergrößern  01 Der Neuer Sher (traditionell)
 02 Kinderjorn / M. Gebirtig
 03 Bei mir bistu shein / S. Secunda (Potpourri)
 04 Di Grine Kuzine / A. Schwartz, J. Leiserowitz
 05 Arabic Dance (Potpourri)
 06 Dona, Dona / S. Secunda, A. Zeitlin
 07 Meyn Tayere khob dikh lieb (Potpourri)
 08 Freylekhs fun der khupe (Potpourri)
 09 Moshe Emes (Potpourri)
 10 The Blessing Nigun / J. Sperling
 11 Der Heyser Bulgar

 Diese CD bestellen 
 
 



Liedertext
 
 

DONAY, DONAY
(jiddisch)

Oyfn furl ligt dos kelbl,
Ligt gebundn mit a shtrik,
Hoykh in himl flit dos shvelbl,
Freyt zikh, dreyt zikh hin un krik.

Refrain: Lakht der vint in korn,
Lakht un lakht un lakht.
Lakht er op a tog a gantsn
Mit a halber nakht.
Donay, donay, donay, donay ...

Shrayt dos kelbl, zogt der poyer
Ver zhe heyst dikh zayn a kalb?
Volst gekert, tsu zayn a foygl,
Volst gekert, tsu zayn a shvalb!

Refrain: Lakht der vint ...

Bidne kelber tut men bindn,
Un men shlept zey un men shekht.
Ver s'hot fligl, flit aroyftsu,
Iz bay keynem nit keyn knekht.

Refrain: Lakht der vint ...


DONAJ, DONAJ
(Lautschrift)

Ojfn furl ligt dos kelbl,
Ligt gebundn mit a schtrik,
Hojch in himl flit dos schwelbl,
Frejt sich, drejt sich hin un krik.

Refrain: Lacht der wint in korn,
Lacht un lacht un lacht.
Lacht er op a tog a ganzn
Mit a halber nacht.
Donaj, donaj, donaj, donaj ...

Schrajt dos kelbl, sogt der pojer,
Wer-ssche hejst dich sajn a kalb?
Wolst gekert, zu sajn a fojgl,
Wolst gekert, zu sajn a schwalb!

Refrain: Lacht der wint ...

Bidne kelber tut men bindn,
Un men schlept sej un men schecht.
Wer s'hot fligl, flit arojfzu,
Is baj kejnem nit kejn knecht.

Refrain: Lacht der wint ...